Sealed With A Kiss - Jason Donavan and Derniers Baisers

tiếng anh


tiếng pháp



xin phép đc nói qua về hai bài này với anh em nhé.hai bài này ý nghĩa đều khá giống nhau,nó nói về sự chia ly trong một mùa hè,và sự hứa hẹn của những đôi yêu nhau,Anh em nghe và cho ý kiến nhé

lời bài hát

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

CHORUS:
Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

(instrumental)

(CHORUS)
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

lời tiếng pháp
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers
Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser

Le soleil est plus pâle mais nos deux corps sont bronzés
Crois-tu qu'après un long hiver notre amour aura changé ?
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter les vacances ont duré
Lorsque vient septembre et nos baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers, et nos baisers
Et nos baisers !



lời dịch

Mặc dù chúng tôi đã có để nói lời tạm biệt
Đối với mùa hè
Darling, tôi hứa bạn này
Tôi sẽ gửi cho bạn tất cả tình yêu của tôi
Mỗi ngày trong một bức thư
Niêm phong với một nụ hôn

CHORUS:
Có khi được lạnh, cô đơn mùa hè
Nhưng tôi sẽ làm trống vắng
Tôi sẽ gửi cho bạn tất cả những giấc mơ của tôi
Mỗi ngày trong một bức thư
Niêm phong với một nụ hôn

Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong ánh sáng mặt trời
Tôi sẽ nghe thấy giọng nói của bạn ở khắp mọi nơi
Tôi sẽ chạy đến dịu dàng giữ bạn
Nhưng, Darlin ', bạn sẽ không có

Tôi không muốn nói tốt-bye
Đối với mùa hè
Biết tình yêu chúng tôi sẽ bỏ lỡ
Hãy để chúng tôi thực hiện một cam kết
Để đáp ứng trong tháng chín
Và con dấu nó với một nụ hôn

(Nhạc cụ)

(CHORUS)
Niêm phong với một nụ hôn
Niêm phong với một nụ hôn
Niêm phong với một nụ hôn